[Dịch] Ta Có Một Thế Giới Tu Tiên

/

Chương 46: Hỏi Đường

Chương 46: Hỏi Đường

[Dịch] Ta Có Một Thế Giới Tu Tiên

Thuần Cửu Liên Bảo Đăng

7.461 chữ

01-06-2025

Trần Mạc Bạch cũng hơi bối rối.

Hắn có ý muốn giải thích chỉ là bằng hữu bình thường, nhưng chuyện này không phải nên để nữ tử mở lời phủ nhận sao? Thế nhưng Thanh Nữ chỉ cúi đầu, mười ngón tay thon dài trắng nõn không ngừng đan vào nhau, chẳng nói một lời.

May thay đúng lúc này, toàn bộ đại kịch viện tối sầm lại.

Một tiếng hô khai màn du dương trong trẻo vang lên, khiến Vương Tâm Dĩnh lập tức quay đầu nhìn lên sân khấu.

Hai vị chủ chốt của Ngọc Hoàng hí đoàn đã ra sân.

Đầu tiên xuất hiện là Khương Ngọc Viên, người diễn vai tiểu sinh, quả nhiên phong thái thần tuấn, càng hiếm có hơn là hắn để trần thân trên, để lộ thân hình cường tráng với tám múi cơ bụng, cả người vừa tuấn mỹ lại vừa khỏe khoắn, quả không hổ danh tiểu sinh đệ nhất tiên môn.

Có điều Trần Mạc Bạch là nam tử, chỉ mang tâm thế thưởng kịch mà xem, mà nghe, mà cảm nhận.

Mạnh Hoàng Nhi xuất hiện sau đó mới thực sự khiến hắn sáng bừng mắt.

Nàng vận hoa phục, khoác một tấm bạch y mỏng tựa khói sương, độ chừng mười bảy mười tám tuổi, mắt trong mày thanh, vẻ đẹp cao sang, một đóa hoa điền hình cánh mai điểm xuyết trên vầng trán thanh tú của nàng, đẹp tuyệt mỹ vô song, gò má trái xoan nhỏ nhắn tinh xảo được trang điểm hai vệt tà hồng hình trăng khuyết, hài hòa với lớp chì hoa trắng muốt trên gương mặt, càng tôn lên vẻ đoan trang thánh thiện.

Câu chuyện “Đạp Nguyệt” đã quá quen thuộc, nữ thần do Mạnh Hoàng Nhi thủ vai cuối cùng mang theo vẻ bi ai mà bay lên cung trăng, tuy sớm biết kết cục bi thảm là vậy, nhưng sau khi xem xong, Trần Mạc Bạch vẫn cảm động sâu sắc, trong lòng dâng lên một nỗi buồn man mác khó tả.

“Sau khi ta toàn tâm toàn ý đắm chìm thưởng thức, thần thức vốn sắp sửa tĩnh lặng do hiệu lực của Kinh Mộng Khúc đã tan biến, quả nhiên lại được đánh thức.”

Tuy nhiên, Trần Mạc Bạch đến nghe kịch, ngoài việc muốn diện kiến Mạnh Hoàng Nhi, vị thanh y đệ nhất tiên môn này, phần nhiều vẫn là vì việc tu luyện của bản thân.

Kinh Mộng Khúc của Biên Nhất Thanh đã giúp hắn mở ra cánh cửa tu luyện thần thức, nhưng suy cho cùng đây không phải do hắn tự mình luyện thành, đến nay hiệu lực đã hoàn toàn mất đi. Dù có Dưỡng Niệm Chú Thần Thuật, hắn cũng dần cảm thấy tốc độ hạt giống mà mình quán tưởng nảy mầm ngày càng chậm lại.

Nếu một khúc không đủ, vậy tự nhiên phải tiếp thêm một khúc nữa.

Vừa hay hắn vẫn còn vé, tuy Biên Nhất Thanh không hát nữa, nhưng hai vị của Ngọc Hoàng hí đoàn đã có danh tiếng lẫy lừng như vậy, lại được tiên môn giao phó trọng trách, đang đi theo con đường của Kinh Thần Khúc, vở kịch họ diễn chắc chắn cũng có một phần hiệu lực của Kinh Mộng Khúc, Trần Mạc Bạch bèn đến nghe thử.

Quả nhiên lại thu hoạch được rất nhiều.

Khi Khương Ngọc Viên và Mạnh Hoàng Nhi cúi chào khán giả, hắn từ tận đáy lòng đứng dậy, vỗ tay vang dội.

Không chỉ hắn, mà cả Vương Tâm Dĩnh và Thanh Nữ bên cạnh, thậm chí hàng ngàn người trong đại kịch trường đều đứng dậy, cảm ơn hai người đã trình diễn một khúc ca hoàn mỹ, tiếng hoan hô như sóng triều cuộn trào, không ngớt.

Mãi cho đến khi hai người của Ngọc Hoàng hí đoàn lui vào trong hơn mười phút, xác nhận sẽ không ra sân khấu nữa, các tu sĩ trong kịch viện mới lưu luyến đứng dậy, bắt đầu rời đi.

“Đi thôi, ta đưa muội về trước.”

Trần Mạc Bạch không thích tính cách chen lấn xếp hàng, nên đợi đến khi phần lớn mọi người đã đi rồi mới đứng dậy nói với Vương Tâm Dĩnh.

“Không cần đâu, ca, phụ thân sẽ đến đón muội, huynh đưa tẩu tẩu về đi.”

Vương Tâm Dĩnh trong phút chốc, vô số bộ phim truyền hình đã xem qua hiện lên trong đầu, rất thành thạo mà “đẩy thuyền”.

“Gọi tỷ tỷ là được rồi.”

Lúc này, Thanh Nữ cuối cùng cũng phản ứng lại, có chút ngượng ngùng bảo Vương Tâm Dĩnh đổi cách xưng hô.

“Tỷ tỷ khỏe, lần sau gặp lại.”

Vương Tâm Dĩnh nói xong, còn nháy mắt với Trần Mạc Bạch.

Nhưng Trần Mạc Bạch vẫn không yên tâm, gọi điện cho cữu phụ Vương Kiến Nguyên, xác nhận ông đã đợi ở bãi đỗ xe, rồi bảo Thanh Nữ đợi ở cửa một lát, Trần Mạc Bạch tự mình đưa Vương Tâm Dĩnh qua đó, giao tận tay người nhà nàng.

“Nhớ kỹ, đừng nói lung tung với phụ mẫu của muội.”

“Muội hiểu mà, ca, dù sao huynh ở tuổi này mà yêu đương, đến khi lên đại học thì cơ bản là chia tay thôi. Nhưng vị tỷ tỷ này trông người rất tốt, huynh đừng quá tệ bạc đấy.”

Trước khi lên xe, Trần Mạc Bạch dặn đi dặn lại, Vương Tâm Dĩnh vỗ ngực đảm bảo, nhưng lời nàng nói lại khiến Trần Mạc Bạch không nhịn được gõ nhẹ vào trán nàng.

“Muội nói gì thế, ta là loại người đó sao.”

Đợi Trần Mạc Bạch chào hỏi cữu phụ Vương Kiến Nguyên xong, nhìn hai phụ tử họ rời đi, hắn mới quay trở lại.

“Xin lỗi, để nàng đợi lâu.”

Thanh Nữ vẫn đứng nguyên chỗ cũ như lúc hắn rời đi, không hề di chuyển.

“Không, chỉ một lát thôi, muội muội của huynh thật đáng yêu.”

“Đâu có, nghịch ngợm lắm…”

Nói đến đây, hai người đột nhiên trở nên lúng túng.

Bởi vì chuyện hợp tác đã bàn xong, kịch cũng đã xem xong, hoàn toàn không tìm được chủ đề nào để nói nữa.

“Ta đưa nàng về nhé.”

“Không cần đâu, ta tự mình ngồi xe buýt về là được rồi.”

Thanh Nữ từ trong túi xách nhỏ của mình lấy ra một tấm thẻ học sinh, Trần Mạc Bạch nhìn qua, là của trường trung học đệ nhất tiên môn thành Đan Hà.

Đó là trường công lập có điểm tuyển sinh cao nhất, lẽ nào thiên phú linh căn của nàng rất tốt?

Đúng rồi, vẫn chưa biết nàng đang ở Luyện Khí tầng thứ mấy?

“Vẫn là đi cùng nhau đi, tuy tiên môn trị an rất tốt, nhưng khó nói trước được có tà tu sa đọa nào đào tẩu chạy loạn đến đây, trời cũng tối rồi, hai người đi cùng cũng có bạn.”

Lời này của Trần Mạc Bạch khiến Thanh Nữ không nhịn được nhìn hắn thêm một cái.

Thật ra ban đầu nàng chỉ muốn tìm một nhà giàu có để chu cấp cho mình luyện đan tu hành, kết quả bây giờ lại thành ra thế này, hình như thật sự có chút ý tứ yêu đương rồi.

Không được không được!

Phải giữ giá!

“Vậy chúng ta đi thôi.”

Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng lời nói ra cuối cùng lại là khẩu thị tâm phi.

Hai người sóng vai đi đến trạm xe buýt, đợi mười phút cuối cùng cũng có một chuyến xe, vốn dĩ Trần Mạc Bạch muốn gọi xe taxi, nhưng Thanh Nữ lại lắc đầu, nói quá lãng phí.

Lên xe, họ ngồi ở hàng ghế cuối cùng, vẫn là một bầu không khí lúng túng, không ai nói lời nào.

“Ta đến nơi rồi, xuống trước đây.”

Năm trạm sau, Thanh Nữ đứng dậy trước.

“Ừm, ngày mai gặp.”

“Ừm, huynh có thể đến sau bữa tối, lúc đó lão sư của ta không có ở tiệm.”

Thanh Nữ do dự một chút, lúc đi ngang qua Trần Mạc Bạch khẽ nói một câu.

Thêm hai trạm nữa, Trần Mạc Bạch cũng về đến nhà.

Hắn vừa xuống xe, đã có một thiếu niên mặc trường bào xanh trắng hỏi đường.

“Xin chào, xin hỏi Trường Thanh dược điếm đi như thế nào?”

“Chỗ ngã rẽ này quẹo trái đi đến cuối đường là tới, nhưng buổi tối dược điếm đóng cửa rồi.”

Ngày thường có lẽ Thanh Nữ sẽ ở đó, nhưng hôm nay chắc chắn không có, theo lời nàng nói, lão sư Cốc Trường Phong của nàng đều đúng năm giờ tan làm, chưa bao giờ ở lại thêm một phút nào.

“Ồ, vậy sao, cảm ơn.”

Thiếu niên mặc trường bào xanh trắng nghe vậy, rất lễ phép cảm ơn Trần Mạc Bạch.

“Nếu huynh muốn mua thuốc, có thể đợi chuyến xe buýt này đi hai trạm nữa, xuống xe là có thể thấy một dược điếm khác.”

“Cảm ơn.”

Thiếu niên áo xanh trắng vẫn ôn hòa mỉm cười cảm ơn, sau đó không đi nữa, mà đứng đợi ở trạm xe buýt, dường như đã chấp nhận ý kiến của Trần Mạc Bạch, định đến dược điếm kia.

“Người này, dường như rất mạnh.”

Trần Mạc Bạch vẫn còn đang trong trạng thái hiệu lực của Đạp Nguyệt Khúc, thần thức linh hoạt, hắn mơ hồ cảm nhận được, thiếu niên hỏi đường này, tựa như biển cả mênh mông, sâu không lường được.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!